# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: obok\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-19 10:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-23 14:08+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: friends of obok\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: common_utils.py:220
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: common_utils.py:229 utilities.py:207
msgid "Restart required"
msgstr "Opnieuw opstarten vereist"

#: common_utils.py:230 utilities.py:208
msgid ""
"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
msgstr ""
"Afbeelding niet gevonden. - Calibre moet opnieuw opgestart worden voordat "
"deze plugin kan worden gebruikt!"

#: common_utils.py:316
msgid "Undefined"
msgstr "Niet gedefinieerd"

#: config.py:25
msgid ""
"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
"cause calibre ebooks to be overwritten"
msgstr ""
"<p>Standaard gedrag wanneer er duplicaten worden geconstateerd. Geen van de "
"opties zal reeds bestaande ebooks in de Calibre bibliotheek overschrijven."

#: dialogs.py:58
msgid "Obok DeDRM"
msgstr "Obok DeDRM"

#: dialogs.py:68
msgid "<a href=\"http://www.foo.com/\">Help</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.foo.com/\">Help</a>"

#: dialogs.py:82
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: dialogs.py:83
msgid "Select all books to add them to the calibre library."
msgstr "Alle boeken selecteren om ze aan de Calibre bibliotheek toe te voegen."

#: dialogs.py:85
msgid "All with DRM"
msgstr "Alle met DRM"

#: dialogs.py:86
msgid "Select all books with DRM."
msgstr "Alle boeken met DRM selecteren."

#: dialogs.py:88
msgid "All DRM free"
msgstr "Alle zonder DRM"

#: dialogs.py:89
msgid "Select all books without DRM."
msgstr "Alle boeken zonder DRM selecteren."

#: dialogs.py:139
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: dialogs.py:139
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: dialogs.py:139
msgid "Series"
msgstr "Reeks/serie"

#: dialogs.py:362
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Naar het Klembord kopiëren"

#: dialogs.py:390
msgid "View Report"
msgstr "Rapport weergeven"

#: __init__.py:24
msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library."
msgstr "Verwijdert de DRM van Kobo kepubs en voegt ze toe aan de bibliotheek."
